Estático en su momento histórico

Por allá en 1963 comenzó la publicación en español de Pekin Informa, un semanario que, junto con el libro rojo de citas del presidente Mao, se convirtió en lectura obligatoria, sobre papel de arroz, de muchas generaciones de revolucionarios y policías. En marzo de 2004 se anunció en la portada la noticia de su desaparición (en español) con la siguiente despedida: "Queridos lectores: cuando ustedes terminan de leer esta edición, por lástima hemos de decirles adiós. Este último número en español del semanario Beijing Informa parece ser un péndulo de reloj que deja de moverse para descansar, estático en su momento histórico. Así que después del cese de esta edición electrónica, su personal pasará a trabajar a la revista mensual China Hoy. En esta hora de despedida, les agradecemos de corazón a todos ustedes, incluyendo funcionarios gubernamentales, empresarios y comerciantes, eruditos y académicos y un gran número de personalidades interesadas en China y amantes de ella, el haber apoyado y afirmado positivamente nuestra labor durante tan largos años, y el estímulo de todos ustedes siempre ha sido la motivación para un mejor desempeño de nuestra parte. Muy atentamente, Redactor Jefe de la edición en español de Beijing Informa."