"En un parque de juegos Marilyn lee (quizá por consejo u orden de su entonces esposo, el aburrido dramaturgo Arthur Miller, que luego la deturparía en una infame obra de de teatro) a Joyce, seguramente el Ulises, y como son las últimas páginas es evidente que se trata del monólogo nocturno y erótico de Molly Bloom, que le ha motivado la erección de los pulgares de los pies".Vano intento por cantar en español el mejor verso de Dylan: “The ghost of electricity howls in the bones of her face” (“El fantasma de la electricidad aúlla en los huesos de su rostro”), periodismo de escritorio, caspa narrativa, literatura para leer en los paraderos, radio pirata & portátil, discos rayados, consejos para llegar a La Nada, comentarios varios, digresiones en orden alfabético, abrazos, besos; el último que salga, que cierre la puerta y apague la luz.
domingo, 9 de noviembre de 2008
José de la Colina dixit
"En un parque de juegos Marilyn lee (quizá por consejo u orden de su entonces esposo, el aburrido dramaturgo Arthur Miller, que luego la deturparía en una infame obra de de teatro) a Joyce, seguramente el Ulises, y como son las últimas páginas es evidente que se trata del monólogo nocturno y erótico de Molly Bloom, que le ha motivado la erección de los pulgares de los pies".