Un día antes del anuncio del premio Nobel de Literatura a Le Clézio aumentaron considerablemente las apuestas por él en la casa londinense Ladbrokes y la ganancia ofrecida se redujo en pocas horas de 15 a 1 a 2 a 1. En declaraciones que publica el diario sueco 'Dagens Nyheter', el secretario permanente de esa institución, Horace Engdahl, opina que "la cosa pinta mal. Huelo a los colombianos. Si realmente ocurrió algo indebido tendremos que reforzar nuestras medidas de seguridad". Engdahl dijo que no creía que la información haya salido de uno de los 18 miembros de la Academia. "La indiscreción en nuestra propias filas sería algo extraordinario", dijo Engdahl. Esa evolución sospechosa hizo que Ladbrokes no admitiese más apuestas. Evoluciones similares se dieron en 2003, cuando el premio lo recibió el sudafricano J.M Coetzee, y en 2006 cuando el ganador fue el turco Orhan Pamuk.
