Una novela coescrita por Jack Kerouac (foto) y William S. Burroughs va a ser publicada seis décadas después de que fuera concebida por los dos autores más emblemáticos de la generación Beat. La obra "And the hippos were boiled in their ranks", que editará Penguin, es la narración de un asesinato real por el que ambos escritores fueron detenidos bajo la acusación de complicidad. Su amigo Lucien Carr apuñaló en 1944 a un hombre y ambos le ayudaron a deshacerse del cuchillo. Relataron aquel suceso un año después, pero se sintieron incapaces de publicar el libro, que Kerouac describirá más tarde como "un trabajo poco distinguido". Carr fue condenado a 20 años -aunque cumplió la pena mínima de dos años- y Kerouac pasó algunos meses en la cárcel, al negarse su padre a depositar la fianza, algo que sí hizo la familia de Burroughs.
Vano intento por cantar en español el mejor verso de Dylan: “The ghost of electricity howls in the bones of her face” (“El fantasma de la electricidad aúlla en los huesos de su rostro”), periodismo de escritorio, caspa narrativa, literatura para leer en los paraderos, radio pirata & portátil, discos rayados, consejos para llegar a La Nada, comentarios varios, digresiones en orden alfabético, abrazos, besos; el último que salga, que cierre la puerta y apague la luz.