Así, como llevó su vida, murió el pasado sábado el compositor a quien los inventores de la Bossa Nova consideraron un maestro. Dorival Caymmi falleció a los 94 años reverenciado por cantar y contar el carácter de los habitantes de Bahía, dueños de uno de los esterotipos brasileños más conocidos. Fue para la música lo que Jorge Amado representó para la literatura. "Tenía un total desamor por el dinero y por el éxito fácil y la fama. Si le regalaban una moneda, un corcho o un anzuelo le daba igual. Sus versos sobre las bellezas y el folclore de Bahía, donde nació el 30 de abril de 1914, lo convirtieron en uno de los artistas más populares en Brasil. Sin embargo, el patriarca de la llamada música popular brasileña ha terminado su vida con un patrimonio modesto (un piso de tres habitaciones y una casa de campo). El despiste ante temas relacionados con el dinero era uno de sus sellos, algo que se reflejaba en su obra. Se resistía a trabajar bajo la presión del ritmo comercial. Su hijo señala el ejemplo en uno de sus versos: El cayuco ha salido con Chico, Ribeiro y Bento/El cayuco ha vuelto solo.Vano intento por cantar en español el mejor verso de Dylan: “The ghost of electricity howls in the bones of her face” (“El fantasma de la electricidad aúlla en los huesos de su rostro”), periodismo de escritorio, caspa narrativa, literatura para leer en los paraderos, radio pirata & portátil, discos rayados, consejos para llegar a La Nada, comentarios varios, digresiones en orden alfabético, abrazos, besos; el último que salga, que cierre la puerta y apague la luz.
miércoles, 20 de agosto de 2008
Las manos de Dorival Caymmi
Así, como llevó su vida, murió el pasado sábado el compositor a quien los inventores de la Bossa Nova consideraron un maestro. Dorival Caymmi falleció a los 94 años reverenciado por cantar y contar el carácter de los habitantes de Bahía, dueños de uno de los esterotipos brasileños más conocidos. Fue para la música lo que Jorge Amado representó para la literatura. "Tenía un total desamor por el dinero y por el éxito fácil y la fama. Si le regalaban una moneda, un corcho o un anzuelo le daba igual. Sus versos sobre las bellezas y el folclore de Bahía, donde nació el 30 de abril de 1914, lo convirtieron en uno de los artistas más populares en Brasil. Sin embargo, el patriarca de la llamada música popular brasileña ha terminado su vida con un patrimonio modesto (un piso de tres habitaciones y una casa de campo). El despiste ante temas relacionados con el dinero era uno de sus sellos, algo que se reflejaba en su obra. Se resistía a trabajar bajo la presión del ritmo comercial. Su hijo señala el ejemplo en uno de sus versos: El cayuco ha salido con Chico, Ribeiro y Bento/El cayuco ha vuelto solo.